Tagarchief: Plein air

Plein air – schilderijen en tekeningen

‘Plein air’ is een Franse uitdrukking welke verwijst naar het schilderen naar waarneming in de buitenlucht.

Une présence

Er is deze boom, er was deze boom
Een dood levende boom, une présence.
Overwoekerd met klimop, waar vogels wonen
Een stronk als geraamte, waar vleermuizen slapen.
Elk jaar verandert de vorm, er gaat iets af, een tak minder, er komt iets bij, nieuw gebladerte.
Deze boomstronk, waar dood ook leven is.

There is this tree, there was this tree, a dead living tree, une présence.
Overgrown with ivy, where birds live
A stump as a skeleton, where bats sleep.
The shape changes every year, something goes off, a branch less, something is added, new foliage.
This tree stump, where death is also life.

Er is deze boom, welke ik al een aantal jaren heb gezien en ‘plein air’, naar waarneming, de afgelopen maand heb getekend.
Nu ben ik een serie tekeningen begonnen, plein air in eerste instantie, naar aanleiding van deze boom, une présence.
De serie begint met meer dan tien olie-pastels en gaat dan over in digitale tekeningen.
Daarnaast schreef ik een gedicht over deze boom, met daarbij een Engelse vertaling.

Volg de serie hier: https://www.instagram.com/fsuzannescholten/