In een wisselend decor

Het gedicht Bos van Van Deel is een natuurbeschrijving, waarbij de buitenwereld wordt geobserveerd. Daarbij is de vraag wat die buitenwereld is, zonder de eigen observatie. Je bent een toeschouwer van het landschap waar je doorheen gaat.

Dit wisselend decor doet me denken aan another mind van Berkeley uit mijn vorige blog: https://hergens.net/how-charming-is-divine-philosophy

Bos
Zolang ik stil sta, is er niets
dat van dit bos iets anders maakt.
De bomen staan er of ze liggen
al bedekt door eigen blad. Als ik
er niet was, zou alles zo blijven,
met eeuwige morgenglans op kruinen,
licht dat zich aan zichzelf ontsteekt.
Maar ik ga door en waar niets brak
of achter werd gelaten, kraken nu
takken, in een wisselend decor.

T. Van Deel

Inkttekeningen Une Présence

Selectie inkttekeningen uit de serie ‘Une présence‘.

Er is deze boom, er was deze boom
Een dood levende boom, une présence.
Overwoekerd met klimop, waar vogels wonen
Een stronk als geraamte, waar vleermuizen slapen.
Elk jaar verandert de vorm,
er gaat iets af, een tak minder,
er komt iets bij, nieuw gebladerte.
Deze boomstronk, waar dood ook leven is.

There is this tree, there was this tree
A dead living tree, une présence.
Overgrown with ivy, where birds live
A stump as a skeleton, where bats sleep.
The shape changes every year,
something goes off, a branch less,
something is added, new foliage.
This tree stump, where death is also life.

Klik op afbeelding voor vergroting

Une présence plein air tekeningen

Er is deze boom, welke ik al een aantal jaren heb gezien en ‘plein air’, naar waarneming, de afgelopen maand heb getekend. Nu ben ik een serie tekeningen begonnen, plein air in eerste instantie, naar aanleiding van deze boom, une présence.
De serie begint met meer dan tien oliepastels en gaat dan over in inkttekeningen en digitale tekeningen. Daarnaast schreef ik een gedicht over deze boom, met daarbij een Engelse vertaling.

De serie ‘Une présence‘ bestaat nu uit 11 plein air tekeningen met oliepastel op (zwart en wit) papier, 4 inkttekeningen op papier en vooralsnog 8 digitale tekeningen.

Er is deze boom, er was deze boom
Een dood levende boom, une présence.
Overwoekerd met klimop, waar vogels wonen
Een stronk als geraamte, waar vleermuizen slapen.
Elk jaar verandert de vorm,
er gaat iets af, een tak minder,
er komt iets bij, nieuw gebladerte.
Deze boomstronk, waar dood ook leven is.

There is this tree, there was this tree
A dead living tree, une présence.
Overgrown with ivy, where birds live
A stump as a skeleton, where bats sleep.
The shape changes every year,
something goes off, a branch less,
something is added, new foliage.
This tree stump, where death is also life.

Klik op afbeelding voor vergroting