Inkttekeningen Une Présence

Selectie inkttekeningen uit de serie ‘Une présence‘.

Er is deze boom, er was deze boom
Een dood levende boom, une présence.
Overwoekerd met klimop, waar vogels wonen
Een stronk als geraamte, waar vleermuizen slapen.
Elk jaar verandert de vorm,
er gaat iets af, een tak minder,
er komt iets bij, nieuw gebladerte.
Deze boomstronk, waar dood ook leven is.

There is this tree, there was this tree
A dead living tree, une présence.
Overgrown with ivy, where birds live
A stump as a skeleton, where bats sleep.
The shape changes every year,
something goes off, a branch less,
something is added, new foliage.
This tree stump, where death is also life.

Klik op afbeelding voor vergroting

Une présence plein air tekeningen

Er is deze boom, welke ik al een aantal jaren heb gezien en ‘plein air’, naar waarneming, de afgelopen maand heb getekend. Nu ben ik een serie tekeningen begonnen, plein air in eerste instantie, naar aanleiding van deze boom, une présence.
De serie begint met meer dan tien oliepastels en gaat dan over in inkttekeningen en digitale tekeningen. Daarnaast schreef ik een gedicht over deze boom, met daarbij een Engelse vertaling.

De serie ‘Une présence‘ bestaat nu uit 11 plein air tekeningen met oliepastel op (zwart en wit) papier, 4 inkttekeningen op papier en vooralsnog 8 digitale tekeningen.

Er is deze boom, er was deze boom
Een dood levende boom, une présence.
Overwoekerd met klimop, waar vogels wonen
Een stronk als geraamte, waar vleermuizen slapen.
Elk jaar verandert de vorm,
er gaat iets af, een tak minder,
er komt iets bij, nieuw gebladerte.
Deze boomstronk, waar dood ook leven is.

There is this tree, there was this tree
A dead living tree, une présence.
Overgrown with ivy, where birds live
A stump as a skeleton, where bats sleep.
The shape changes every year,
something goes off, a branch less,
something is added, new foliage.
This tree stump, where death is also life.

Klik op afbeelding voor vergroting

Slechts Grond en Lucht – expositie

Over de inkttekening
De inkttekening (150 x ca. 300 cm) bestaat uit 28 regels van 20 maal ‘grond en lucht’. Waarbij elke figuur bestaat uit een onderdeel grond en een onderdeel lucht, welke zich tot elkaar verhouden. De herhaling van deze grond-lucht schilderingen, in totaal 560, zijn als de momentopnamen van een veranderlijk landschap en een wisselende perceptie van dat landschap.
Ze zijn allemaal verschillend en verbeelden elk op een andere manier het begrip grond en lucht, wat geïnspireerd is op het citaat van Vincent van Gogh. Alle regels samen vormen een geheel, waarbij de vormen van grond en lucht visueel verband met elkaar aangaan en inwisselbaar worden. Wat grond is kan evengoed lucht zijn of omgekeerd. Het zijn handgeschilderde abstracties van landschappelijke elementen, maar ze doen ook denken aan hiërogliefen of symbolen. Als taaltekens verwijzen ze naar een oneindig landschap, wat met de waarneming meebeweegt.

“Men voelt zo als men een tocht van uren en uren doet door de streek dat er eigenlijk niets is als die aarde – oneindig, die schimmel van koren of hei, die lucht oneindig. Paarden, mensen lijken dan als vlooien zo klein. Niets voelt men meer, al is ’t nog zo groot op zichzelf, men weet slechts dat er is grond en lucht.” Vincent van Gogh, uit zijn brief van 16 november 1883 (br. 340) uit Vincent van Gogh, Een leven in brieven 1853-1890.

Textiele objecten
De textiele gehaakte objecten bestaan evenals de grond – lucht schilderingen uit twee onderdelen, de grond en de lucht. Ze hangen als kleine hemellichamen in de ruimte.

Plein air
Momentopnamen van waargenomen landschappen uit de omgeving van Zundert (Pannenhoef, De Moeren, Oud Buisse Heide).
De plein air schilderijtjes zijn geschilderd met olieverf.

Mei 2015
F. Suzanne Scholten

Slechts Grond en Lucht Inkttekening (Oost-Indische inkt) Afmeting 150 cm. x ca. 300 cm. 06/2015